Frankie hi-nrg su ‘Pinocchio’: “del Toro ci ha cax@to sopra”

L’adattamento di un classico porta sempre con sé margini di rischio, tra cui quello di non essere apprezzato dal pubblico più affezionato all’originale: Guillermo del Toro ha scelto di adattare da Collodi e così nasce il Pinocchio (leggi articolo).

Ma il rapper italiano Frankie hi-nrg non ha apprezzato l’adattamento e ha pensato di dirlo pubblicamente, con un tweet che chiama in causa direttamente – taggandolo – lo stesso regista dell’opera filmica: “Certo che tocca sentirsi veramente strafichi per prendere una storia come #Pinocchio, stravolgerla totalmente, cacarci sopra e rivenderla con lo stesso titolo, vero @RealGDT?”.

L’autore messicano ha scelto la stop motion per il suo burattino: la versione di del Toro per Netflix ha conquistato un’ampissimo pubblico, su “Rotten Tomatoes” vanta un punteggio dell’84% da parte del pubblico, con il 97% da parte della critica. 

Il tweet del cantante ha innescato un effetto domino di commenti, tra cui: “Non mi sarei aspettato questa ‘analisi’ così stupida, basica e ignorante da una persona intelligente come reputo Frankie. Se già dal titolo è ‘Guillermo del Toro’s Pinocchio’, dovrebbe suggerire che è una RIVISITAZIONE ad opera di un grande maestro del cinema. Avercene, direi”,scrive un utente; “Mi spiace ma non ci hai capito veramente niente, né dell’originale né della trasposizione di del Toro”il commento di un altro seguace del rapper.